在学术写作中，查重是常见的环节之一，用于检测论文的原创性和学术诚信。然而，对于英文论文里的中文摘要，是否也需要进行查重呢？本文将围绕这一问题展开讨论。

一、理解查重原理

查重软件通过比对论文与已发表文献的相似度来检测抄袭。这些软件无法完全准确识别抄袭行为，但它们可以检测到大部分的抄袭内容。当我们在论文中使用不同语言的文本时，查重软件的检测准确性会有所降低。

二、中文摘要的查重可能性

在英文论文中，如果中文摘要与已发表的中文文献相似度过高，有可能被查重软件标记为抄袭。此外，如果中文摘要与其他部分的英文内容存在过多相似之处，同样可能被查重软件检测出来。

三、应对策略

为了降低查重风险，我们可以采取以下措施：

1、尽量避免直接复制粘贴中文摘要。如果必须引用他人的观点或数据，应该用自己的语言进行转述。

2、在撰写英文论文时，尽量保持中英文摘要的独立性。避免将中文摘要直接翻译成英文，而应该根据英文论文的内容进行独立撰写。

3、如果可能的话，尽量使用不同的词汇和句式表达相同的意思，以降低相似度。

4、在引用中文文献时，确保正确地引用并注明出处。这样既可以避免被查重软件误判为抄袭，又可以提高论文的可信度。

四、考虑学术诚信原则

无论英文论文中的中文摘要是否需要查重，我们都应该遵守学术诚信原则。在撰写论文时，我们应该尊重他人的研究成果，合理引用和注释他人的观点和数据。同时，我们也要注意不要采取不正当手段来降低查重率，如故意绕过查重系统或过分修改原文内容等。

综上所述，对于英文论文中的中文摘要是否需要查重这一问题，我们需要根据具体情况进行分析。一般来说，为了避免查重风险，我们应该尽量避免直接复制粘贴中文摘要，并采取适当的措施降低相似度。同时，我们也应该遵守学术诚信原则，合理引用和注释他人的观点和数据，确保论文的原创性和可信度。