如果论文中引用的外文文献被翻译成中文并被知网查重系统的数据库收录，那么这些文献可能会被系统检测出来。此外，如果论文中引用的外文文献被其他中文文献所引用，那么这些引用也可能会被系统检测出来。因此，在使用知网查重系统时，作者需要尽量避免在论文中引用外文文献，也可以将外文文献翻译成中文进行适当的格式化处理。

知网查重，全称为中国知网论文检测系统，是中国大陆范围内最权威的学术论文发表、文献检索和知识信息交流的综合性服务平台。在论文查重方面，知网查重检测一直以来都是最为准确和可靠的检测工具之一。然而，对于一些涉及外文文献的论文，知网查重是否会检测这些文献是一个备受关注的问题。

首先，需要明确的是，知网查重系统主要是针对中文文献进行检测的。在检测论文时，系统会将论文内容与数据库中的中文文献进行比对，检测出与已有中文文献相似的部分。因此，对于涉及外文文献的论文，知网查重系统可能无法准确识别和比对外文文献内容。

然而，在一些情况下，如果论文中引用的外文文献被翻译成中文并被知网查重系统的数据库收录，那么这些文献可能会被系统检测出来。此外，如果论文中引用的外文文献被其他中文文献所引用，那么这些引用也可能会被系统检测出来。

针对这个问题，作者可以通过一些方法来降低知网查重时对外文文献的检测率。首先，作者可以尽量避免在论文中引用外文文献，而更多地引用中文文献。如果必须引用外文文献，作者可以将其翻译成中文并对其进行适当的格式化处理，以使其在论文中更加清晰易读。同时，作者还可以将外文文献上传到知网查重系统的“辅助文档”中进行查重检测，以避免系统对中文数据库的依赖。

此外，作者还可以选择其他专业的外文文献查重工具进行检测。这些工具通常具有更全面的外文文献数据库和更准确的比对算法，可以更准确地检测出外文文献的重复内容。例如，“Turnitin”和“Grammarly”等工具就是专门针对外文文献进行查重的常用工具。

总之，知网查重系统主要是针对中文文献进行检测的。对于涉及外文文献的论文，知网查重系统可能无法准确识别和比对外文文献内容。因此，在使用知网查重系统时，作者需要尽量避免在论文中引用外文文献、将外文文献翻译成中文进行适当的格式化处理、选择其他专业的外文文献查重工具进行检测等措施来降低系统对外文文献的误判率。